...Генеральная Ассамблея, признает, что Российская Федерация должна быть привлечена к ответственности за любые нарушения международного права на Украине или против Украины, включая ее агрессию в нарушение Устава Организации Объединенных Наций, а также любые нарушения международного гуманитарного права и международного права прав человека и что она должна нести правовые последствия всех своих международно-противоправных деяний, включая возмещение вреда, в том числе любого ущерба, причиненного такими деяниями;

Генеральная Ассамблея Distr.: Limited

7 November 2022 Russian

Original: English

Одиннадцатая чрезвычайная специальная сессия

Пункт 5 повестки дня

Письмо Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций от 28 февраля

2014 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2014/136)

Австралия, Австрия, Албания, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Гватемала, Германия, Греция, Грузия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Колумбия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швеция, Эстония и Япония *: проект резолюции

Содействие осуществлению правовой защиты и обеспечению возмещения ущерба в связи с агрессией против Украины

Генеральная Ассамблея,

вновь подтверждая первостепенное значение Устава Организации Объ- единенных Наций в деле содействия утверждению верховенства права в отно- шениях между государствами,

напоминая об обязанностях всех государств в соответствии со статьей 2 Устава, включая обязанность воздерживаться в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной неприкосно- венности или политической независимости любого государства, так и каким- либо другим образом, несовместимым с целями Объединенных Наций, и разре- шать свои международные споры мирными средствами,

напоминая также об обязанности в соответствии с пунктом 1 статьи 33 Устава, согласно которому члены Организации, являющиеся сторонами в любом споре, должны прежде всего стараться разрешить спор путем переговоров, об- следования, посредничества, примирения, арбитража, судебного

*  Любые изменения в списке авторов будут отражены в официальном отчете о заседании.

22-25093 (R) 081122 081122 

*2225093*

A/ES-11/L.6

разбирательства, обращения к региональным органам или соглашениям или иными мирными средствами по своему выбору,

принимая к сведению резолюцию 2623 (2022) Совета Безопасности от 27 февраля 2022 года,

ссылаясь на свое право в соответствии со статьей 14 Устава рекомендовать меры мирного улаживания любой ситуации, которая, по мнению Ассамблеи, могла бы нарушить общее благополучие или дружественные отношения между нациями, включая ситуации, возникающие в результате нарушения положений Устава,

ссылаясь также на свои резолюции ES-11/1 от 2 марта 2022 года «Агрес- сия против Украины», ES-11/2 от 24 марта 2022 года «Гуманитарные послед- ствия агрессии против Украины» и ES-11/4 от 12 октября 2022 года «Территори- альная целостность Украины: защита принципов, закрепленных в Уставе Орга- низации Объединенных Наций», в которых, в частности, была подтверждена ее приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной це- лостности Украины,

ссылаясь далее на постановление Международного Суда от 16 марта 2022 года о временных мерах по делу «Утверждения о геноциде на основании Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Украина против Российской Федерации)»1,

принимая во внимание важность поддержания и укрепления международ- ного мира, основанного на свободе, равенстве, справедливости и уважении прав человека, и развития дружественных отношений между государствами незави- симо от их политических, экономических и социальных систем или уровня их развития,

выражая серьезную обеспокоенность по поводу гибели людей, перемеще- ния гражданского населения, разрушения инфраструктуры и уничтожения при- родных ресурсов, потери государственной и частной собственности и экономи- ческой катастрофы, вызванных агрессией Российской Федерации против Укра- ины,

ссылаясь на свою резолюцию 60/147 от 16 декабря 2005 года, в приложе- нии к которой содержатся Основные принципы и руководящие положения, ка- сающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных наруше- ний международного гуманитарного права,

1. вновь подтверждает свою приверженность суверенитету, независи- мости, единству и территориальной целостности Украины и свое требование, чтобы Российская Федерация немедленно, полностью и безоговорочно вывела все свои вооруженные силы с территории Украины в пределах ее международно признанных границ, включая ее территориальные воды;

2. признает, что Российская Федерация должна быть привлечена к от- ветственности за любые нарушения международного права на Украине или про- тив Украины, включая ее агрессию в нарушение Устава Организации Объеди- ненных Наций, а также любые нарушения международного гуманитарного права и международного права прав человека и что она должна нести правовые последствия всех своих международно-противоправных деяний, включая возме- щение вреда, в том числе любого ущерба, причиненного такими деяниями;

    

   

   1 См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, семьдесят седьмая сессия, Дополнение № 4 (A/77/4), пп. 189–197.

    

   2/3 22-25093

    

3. признает также необходимость создания в сотрудничестве с Украи- ной международного механизма для возмещения ущерба, потерь или вреда, яв- ляющихся следствием международно-противоправных деяний Российской Фе- дерации на Украине или против Украины;

4. рекомендует создание государствами-членами в сотрудничестве с Украиной международного реестра ущерба для регистрации в документальной форме доказательств и содержащихся в заявлениях сведений в отношении ущерба, потерь или вреда, причиненных всем заинтересованным физическим и юридическим лицам, а также государству Украина вследствие международно- противоправных деяний Российской Федерации на Украине или против Укра- ины, а также для содействия сбору доказательств и координации такой деятель- ности;

5. постановляет временно прервать работу одиннадцатой чрезвычай- ной специальной сессии Генеральной Ассамблеи и уполномочить Председателя Генеральной Ассамблеи возобновить заседания по требованию государств-чле- нов.

A/ES-11/L.6                                                          22-25093 3/3